CR edit. Dat grain. Enjoy large filesizes.
v2patch to fix derps.
The torrent you are looking for does not appear to be in our database.
MrDrSr linked the wrong one. Fixed.
Still links to ‘torrent not found’.
PERFECT! They NEED the editing!
Thanks so much! NIGHT!
What’s up with that first line? “It’s all still here”? How did you get that from “I hate all of this”?
Derp. Pasting problem with the ED. Last line overwrote the first dialogue line.
Here’s a minor error in the OP lyrics.
00:20: “Lullaby of the badlands”
Should be “Lullaby of Birdland”, the name of a famous jazz song.
We will include it in episode 2 (and fixed for episode 1 in the batch). Thanks for the tip.
>Thanks for the tip.
That’s what she said.
By the way, isn’t it more work to take the honorifics out? What’s the point? Show takes place in Japan anyway.
Sure, but we don’t want them in the script (or at least I don’t). They can be properly localized and left out.
No offense, since it’s your work an all, but I didn’t notice much localization, you just removed them completely.
That’s also localization. -kun has almost no meaning, and -san barely does in certain scenarios.
It takes about 30 seconds to remove all the honorifics from a script.
Ctrl+H replace -kun with blank. Repeat with all other honorifics.
You’re missing an italic font for dialogue. Here’s a complete pair.
Heard the original CR subs were pretty bad, so thanks a lot for this. A good show deserves a good release, after all.
Thanks for the realease. Is it 1080p?
It’s 4k (ie 3840×2160)
It’s freakin’ WHAT??
Sarcasm on the internet.
I’ll do a special encode for it next week~
Thank you very much for picking up this series :) First episode was really interesting. Animation on Sentarou playing the drums is awesome. Almost every frame by frame there are movements and so in sink with the music ! Waiting eagerly for your next release :D
If you were to drop a series, make sure you DON’T EVER CONSIDER THIS ONE. This is one great series and needs you’re undivided attention.
Thank you in advanced…..
Not a chance. There’s a reason it got released first both weeks so far.
thank you…thank you…thank you
Thank you so much for this!! :) I read a few chapters of the manga a couple of months ago and it was nice, but not enough to capture me. The anime, though, sincerely has! It’s so much nicer to hear the beautiful jazz music and their fingers moving. ;)