Gintama: Shinyaku Benizakura-hen

Surprise~
This was a joint with Hadena subs (#hadena@irc.rizon.net). Their TL, and we did the rest. They are apparently recruiting staff too, btw.

So, after watching it myself (I worked on it but didn’t do a full QC myself – two others did) I decided there were things that needed fixing. Patch is large due to the 2 channel audio track being swapped for the 6 channel track.

v2patch
v2 DDL

This entry was posted in Releases, Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

28 Responses to Gintama: Shinyaku Benizakura-hen

  1. Anonymous says:

    THANK YOU!

  2. random says:

    >480p

    Why?

  3. Anonymous says:

    If this was posted a couple days ago, I would think it was an April fools joke.

  4. Grateful!!!! says:

    Thank you soooooooo much!! The other group just gave up and took our money. They haven’t given any updates and now the new season is about to premier. Thanks for everything guys. I hope u do the special as well. :-D

  5. nvrmnd says:

    Why does everyone keep translating 万事屋銀ちゃん as Banjiya gin-chan instead of Yorozuya gin-chan?

  6. Nela says:

    ty ty ty ty very much <3 <3 <3

  7. Tappen says:

    The patch is almost as large as the file. Is there any chance you could upload the 6ch audio track (maybe just the 6ch aac wrapped in mp4) as a separate file so those of us with basic MkvMerge skills can swap the tracks ourselves and save a 1/2 GB download?

  8. Gin-cha says:

    Thank you so much!

  9. somebody says:

    Why is the v2 patch over 600 MB in size?

  10. Mykk says:

    Thank you very much!

    • Dav says:

      It seems I can post but 2-3 weeks I posted a question and that post seems to have disappeared.

      • MrDrSr says:

        If you use noscript, the comment stuff doesn’t work. Aside from that, you need to have a comment approved by staff before it’ll show up. It’s a one time approval thing though.

  11. Kanon says:

    Found the Gintama: Shinyaku Benizakura-hen Special, but it wasn’t translated in English, can you guys translate it?

    rutube.ru/video/abdcda49992493a400b94a46df89f705/

Leave a Reply