So, Bones is really killing me with the spellings. “Auberon” for the title screen, then “OBERON” literally everywhere else. Official spellings according to the website are also “Bagbear”, “Seiren”, “Liban”, and “Zimbardo” for the Kill-T-Gangs. I’ve managed to keep the scripts updated to remain consistent for the batch somehow, but I basically have to go through and search every previous episode for inconsistencies every week. Also, CR gets this shit wrong nearly every single time.
Just a notice: I’ve taken over for Editor-kun on this and Yami Shibai 2 to finish out the season. He’s currently a bit MIA. My hours don’t tend to agree with either show, which is why I wasn’t doing them in the first place, but oh well.